|
これは「三角関係の物語」だ。とても複雑で、優雅な。

なぜ複雑なのだ、と思う方もいるだろう。ふつうの三角 関係は、男1女2、もしくは女2男1で組み立てられたものであり、「三角の一点を排除し、男1と女1が直線で結びつくことをめざす戦い」である。足のひっぱりあいとか罠の掛け合いとかがあるかもしれないが構成じたいはとても単純だ。しかし本書にはまず、たくさんの三角関係が登場する。
アルゼンチン郊外で育った佐和子(アルゼンチンでの呼び名はカリーナ)と妹のミカエラと、佐和子の夫である達哉。達哉と結婚したのは佐和子だけれど、彼女より達哉とミカエラのほうが似たもの同士だ、ということを3人全員が知っている。
時が経ち、シングルマザーとなったミカエラは、美しく成長した娘が自分の上司と関係をもっていることを知らない。事実上は「上司と上司の妻と娘」の三角関係だが、知られてはいけない度合からすると、「ミカエラと娘と上司」が三角形を構成しているようにも見える。
さらに、結婚20年を過ぎていきなり離婚を申し出た佐和子と彼女の相手である田渕と達哉。遊び放題だった達哉は、自分と数々の女たちと佐和子では、三角関係などにならない、その程度だと佐和子もわかっているはずと高をくくっていたが、彼女自身が他のところで三角を作るとは、思いもしなかったのだ。
さらに、ミカエラの娘にふられた元BFもいる。佐和子になつく近所の風変わりな女の子もでてくる。それぞれが、「あと一人」を加え、素朴な、あるいは奇妙な、三角関係を作る。
数だけではない。この三角形たちは、「一辺を排除したらあとの二辺が直線になる」という構造をしていない。組みひものようにからみあっており、どこか一辺が抜けたらほかの二辺が辺として成り立たなくなるほどの複雑さを見せる。
たとえば、達哉と佐和子&ミカエラ姉妹。見た目は「一人の男を巡る二人の女」だが、野性的な魅力を持つミカエラが自分たち夫婦にある種の屈託を見せるのは、婚約時代一度だけ関係を持った達哉への執着ではなく「かけがえのない関係だった姉を、結婚などというたわごとに走らせた男から取り戻したい」ということではないか、と達哉は直観している。
日本とアルゼンチン、過去と現在。わかちがたく地続きである場所と時間の中で、それぞれの三角形は、誰が誰を追い、誰が誰を取り戻すのか?
普通であれば「どろどろ」とか「壮絶な」とか形容されるであろうこれらが、冒頭述べたように、優雅に進行する。音楽が流れ、互いに手を取り、踊るように。
江國香織一流の、ある家族そして男女の、愛の物語。
選書:「金米糖の降るところ」(ISBN:9784093863100)
出版社:小学館
著者:江國香織 税込:1,680円
(代官山 蔦屋書店 Senior Concierge 間室 道子)
|